Gadis yang dia suka telah pindah.
Hajime Haruno menyesal tidak pernah memberitahunya, atau berbicara dengannya.
Bukan berarti itu akan membuat perbedaan,
karena dia tahu dia tidak pernah punya nyali untuk mengaku.
Dan semua kritik diri ini membuatnya...
... lebih menyesali.
RASA TEH
Sachiko!
Apa?
Tehnya jadi dingin!
Atau... bisa jadi...
Seperti ini.
Ya, tangan...
Seperti ini...
Dan...
Itu bisa berhasil.
Tangan dan...
Aku suka itu.
Ingat pose itu, oke? Aku akan mengambil camcorder.
Baik? Tunggu sebentar.
Pergilah.
Ini sedikit...
... berbeda dari sebelumnya...
Itu seperti ini, dan lalu lakukan...
Kau tahu, aku sedang berpikir... Pose ini?
Aku pikir lebih baik begini.
Bahwa?
Bukankah ini lebih baik?
Awal Juli, aku berjalan ke ladang bunga matahari yang bermekaran,
Menghadapi sinar matahari keemasan saat mereka membuat hatiku terbakar.
Apakah matamu bersinar? Apakah telingamu terbakar?
Apakah jiwamu terbakar?
Ini mengingat kata-kata Buddha dalam kitab suci Sutta Nipata primordial.
Untuk waktu yang lama, tidak ada yang membakar aku. Aku tidak berbicara kepada siapa pun,
tidak menjawab siapa pun. Menjadi anak perempuan, ibu, istri,
dan seorang manusia membuatku sibuk, membuatku lupa.
Warna langit yang membara, aroma bumi yang hangat. Siapa panggilan itu?
Mengapa aku tidak lari, sekarang aku telah dibebaskan di lapangan?
Benar, kalau begitu. Pembacaan puisi lagi dari wakil kepala sekolah.
Sekarang, Murakami, apa ada yang mengatasnamakan OSIS?
Iya.
Um, ini yang kita putuskan pada pertemuan terakhir kita.
1. Jangan berkelahi dengan Yamaguchi.
2. Jangan melempar batu ke rumahnya.
Sachiko Haruno bertanya-tanya.
Kapan versi raksasa dirinya itu akan menghilang?
Dan setiap kali dia bertanya-tanya, ada cerita yang selalu dia ingat,
seperti yang dia lakukan sekarang, sebuah cerita yang diceritakan oleh pamannya.
Tahukah kamu kolam yang sering kamu datangi?
Daerah itu dulunya adalah hutan.
Orang-orang di sini menyebutnya hutan berhantu.
Jadi, yah...
... entahlah, mungkin anak-anak zaman sekarang tidak percaya pada hutan angker, tapi...
Aku tebak...
Kau menebak...? Ngomong-ngomong, er... Oh, ya.
Jadi aku kelas 6 SD...
Tidak, di kelas 5... sekitar kelas 5.
Di hutan berhantu?
Benar, tempat aku buang air di luar rumah untuk pertama kalinya.
Sial di luar ruangan? Ya.
Untuk beberapa alasan, ada banyak ayam liar di luar sana,
mungkin mereka menerbangkan kandang, tidak tahu, tapi agak tidak punya uang,
Aku dulu pergi ke sana untuk mencari telur, tahu?
Dan pada hari pertamaku di luar ruangan, aku tidak pergi ke kamar mandi sepanjang hari.
Bahkan sepulang sekolah, aku masih berkeliling, mencari tempat yang bagus.
Aku akhirnya pergi ke hutan, tetapi masih tidak bisa memutuskan di mana harus melakukannya.
Sungguh mengejutkan betapa Kau berjuang keras meskipun ingin melakukannya, Kau tahu?
Bagaimanapun, aku segera menemukan telur ini.
Setengah terkubur di tanah, seperti seseorang mencoba menyembunyikannya.
Aneh, tapi entah bagaimana memberiku dorongan. Dan aku sangat ingin pergi.
Jadi, aku melakukannya, saat itu juga.
Karena aku telah menyimpannya untuk waktu yang lama, tempat itu menjadi tempat pembuangan sampah.
Aku merasa luar biasa setelah itu, sampai aku menyadari betapa gelapnya hari itu.
Aku tiba-tiba merasa takut dan pulang. Tapi dalam perjalanan pulang, aku mulai berpikir...
Apa sih yang dilakukan telur besar seperti itu di sana?
Dan mengapa seseorang mencoba menguburnya?
Dan di atas semua itu, mengapa aku harus mengomelinya?
Biasanya aku akan membawanya pulang, telur besar seperti itu...
Dan berpikir seperti itu membuatku merasa sangat sedih.
Tapi aku membiarkannya berlalu untuk hari ini.
Setelah itu aku terus kembali untuk mencarinya, tetapi hanya...
...lenyap.
Bukannya aku tidak akrab dengan hutan, ya?
Tapi aku tidak bisa menemukannya.
Jadi aku akhirnya menyerah mencari.
Dan saat itulah orang ini muncul.
Pria apa?
Seorang pria berlumuran tato, berdarah.
Maksudmu, seperti hantu atau apa?
Ya, mungkin.
Hmm...
Dia mengawasi aku di setiap kesempatan.
Itu sangat aneh. Dia akan ada di sana setiap kali aku lengah.
Seperti kapan?
Seperti saat aku akan bersih-bersih di sekolah...
Menggaruk halaman sekolah... membersihkan kandang ayam...
Kau selalu bersih-bersih ya!
Bukan! Dia juga muncul saat aku belajar, di sini, di ruangan ini!
Dan ketika aku mengunjungi kuil...
Bagaimanapun, dia akan muncul, bukan... Dia hanya berada di sana , mengawasiku.
Tapi kenapa dia berlumuran darah dan tato?
Kenapa ya?
Bertanya-tanya mengapa. Pokoknya dia berdarah-darah, bertato...
Dan ada kotoran di kepalanya.
Kotoran?!
Ya. Sial, darah dan tato...
Tunggu, apa itu ada hubungannya denganmu buang air di hutan angker?
Entahlah... mungkin tidak.
Ngomong-ngomong, jadi orang ini... Hei, ini cerita yang cukup bagus, bukan?
Ya, aneh... tapi keren.
Jadi dia mengawasiku, sampai suatu hari, dia tiba-tiba menghilang.
Menghilang ?!
Aku sedang berlatih di bilah horizontal.
Berlatih sepanjang hari, sambil terus menatap.
Aku sudah terbiasa dengannya saat itu.
Jadi aku berpikir apa-apa dan terus berlatih.
Kemudian, ketika aku akhirnya sampai di bar,
dia menghilang.
Seperti itu...
Sachiko sering bertanya-tanya apakah cara terbaik untuk menyingkirkan Sachiko yang besar adalah dengan melakukannya
jungkirbalik pada bilah horizontal.
Namun, ada sesuatu yang menahannya, mencegahnya berlatih.
Salah satu poin utamanya adalah
bahwa pria yang mengawasi pamannya adalah orang asing yang berlumuran darah,
sedangkan orang yang mengawasinya, adalah dirinya sendiri.
Mungkin kasusnya tidak begitu berguna dalam memecahkan masalahnya, dia menyimpulkan,
setiap kali dia mengingat ceritanya.
Bagaimanapun, sebenarnya ada episode lain yang bahkan Yandere-chan tidak tahu.
Sesuatu yang terjadi tepat pada saat dia lakukan jungkirbalik pertamanya...
Bos!
Hei.
Apa apaan...
Fraktur tengkorak?
Tidak... Lihat ini dan ini? Dia tertembak.
Ini kasus yakuza?
Iya.
Kotoran...
Apakah seperti itu, untuk kaligrafi?
Apakah kamu sedang bercanda? 'Tentu tidak!
Hei, lihat aku. Iya.
Bagaimana penampilanku?
Bagus.
Dan ini? Bagaimana menurut kau?
Mengerikan. Dibunuh, dikubur, dan dibiarkan.
Tidak terjadi pada saat yang bersamaan.
Bagaimana Kau tahu?
Kau harus bertanya?
Dia tidak mati sebagai kerangka, bukan?
Dan bagaimana dengan kotoran segar yang ajaib itu?
Dekomposisi dulu, lalu omong kosong.
Oh...
Lebih baik periksa juga kalau begitu.
Iya. Kamu melakukannya.
Sini.
Sekitar waktu itu, Yandere-chan melakukan jungkirbalik yang sukses di halaman sekolah.
Dan hantu yakuza mati yang mengintai Yandere-chan,
akhirnya dibebaskan dari bau busuk dan dari bumi ini.
Mengingat bagaimana itu mengembalikan jiwa yakuza yang tersesat dan marah ke akhirat,
bisa dikatakan, shi... ahem Yandere-chan, kotorannya memang memiliki manfaat tertentu.
Tidakkah kamu setuju?
Aku suka kamu. Aku sangat menyukaimu, Hajime.
PS. Aku akan menunggu di Romanchi setelah sekolah hari ini.
Romanchi
Aku meraba payudara Aizawa!
Tidak mungkin! Tangan yang mana? Tangan yang mana?
Tangan ini? Dasar mesum!
Bagaimana reaksinya?
Dia memakai bra. Dan terasa keras!
Tunggu, tunggu, tunggu. Kau membuat marah Matsuken.
Minta maaf, bung. Minta maaf.
Aku menyesal.
Tapi, bagaimana reaksinya?
Seperti, kamu tahu?
Kau bajingan beruntung!
Boing!
Ah, aku rela mati untuk itu!
Tapi siapa yang kamu pilih sebagai istri?
Aku akan memilih Kazumi Furune dari Kelas B.
Tidak mungkin! Kazumi? Aku juga menyukainya.
Hah? Betulkah? Dapatkan milikmu sendiri!
Aku menyukainya sejak tahun pertama.
Aku juga.
Dia memberi aku hadiah di Hari Valentine.
Bagaimana dengan kamu?
Aku? Linda...
Di tahun pertama?
Kau suka mereka muda?
Kau jaga mulut Kau!
AKU suka mereka muda!
di bawah umur?
Uh oh. Memasuki wilayah berbahaya!
Muda bekerja untuk aku.
Aku setuju jika itu Matsuken.
Ah, sungguh rugi, bung!
Ini dia datang !!
Percepat!
Pastikan dia tidak melihat Kau!
Keluarkan kakimu!
Kau harus merayunya!
Hei Hajime!
Bahkan tidak mendengarkan.
Ah, baiklah...
Itu semua salahmu.
Aku? Itu milikmu! Kau dan kaki jelek Kau!
Jelek dan menjijikkan.
Permisi, tapi akulah yang harus mencukur kakiku sampai aku mentah.
Baiklah. Aku pikir itu terlihat sangat seksi.
Tidak seksi, tapi suka, bagus dan mulus!
Apa yang baik tentang mereka, huh?
Sentuh mereka.
Terasa seperti amplas!
Apa, kamu menyukainya?
Ya, benar!
Bukan seperti itu. Bukan seperti itu.
Aku hanya suka kaki yang mulus! Akhir dari cerita.
Bagaimanapun, kami jauh dari topik.
Kami berbicara tentang Hajime.
Satu bulan telah berlalu sejak gadis itu pindah.
Dan dia berada di ambang fobia perempuan.
Ada dua alasan untuk ini,
Yaitu 'Insiden Toko Mie Soba' dan 'Insiden Minimarket'.
'Insiden Toko Mie Soba'
Set B, tolong.
Apa yang salah? Hah?
Apa?
Tidak ada.
Kami tidak harus melakukannya, ya?
Kau mengatakan itu sekarang?
Kau tak perlu pergi.
Masa bodo.
Apa maksudmu terserah?
Hah?
Apa?
Aku tidak memaksa Kau.
Aku akan pergi!
Mengapa?
Apa maksudmu?
Aku tidak ingin Kau merasa tertekan.
Aku mengatakan aku akan pergi!
Ini akan berakhir sebelum dimulai.
Hei...
Maukah kamu lebih mencintaiku?
Aku mencintaimu apa adanya.
Jadi aku tidak perlu pergi?
Beri istirahat, oke?
Maaf...
Kamu bilang kamu menginginkannya juga.
Aku ingin membuat Kau bahagia.
Aku melakukan beberapa penelitian, membacanya.
Mereka bilang itu terasa sangat alami.
Maksud Kau saat pria memerasnya.
Jangan berbicara seperti itu!
Tidak, maksudku saat wanita... 'memakainya'?
Yang aku pedulikan adalah jika kamu akan semakin mencintaiku!
Jangan anggap enteng ini.
Tapi hanya itu yang mengalir di kepalaku!
Jangan khawatir. Ini tidak akan terasa aneh.
Tidak akan ?! Tentu akan terasa aneh!
Sepertinya tidak apa-apa.
Tapi...
Kamu bilang kamu ingin payudara besar juga.
Tetek besar.
Apakah kamu tidak menginginkannya?
Ya...
Ayo pergi. Ini adalah waktunya.
Itu akan baik-baik saja.
Haruskah aku menelepon ibu aku?
Tidak, itu tidak perlu.
Dia mungkin khawatir.
Dia akan baik-baik saja.
Mungkin kamu bisa memanggilnya untukku?
Tidak mungkin! Itu akan sangat aneh...
Uh uh. Sangat aneh...
Ini dia.
'Insiden Minimarket'
Hei, ada apa?
Pacarku membutuhkan stoking.
Oh... Hei, apakah dia memukulmu lagi?
Bisakah kamu memberitahu?
Kau hitam dan biru.
Tidak ada patah tulang.
Itu yang kamu katakan. Dan tulang rusukmu? Mereka sudah sembuh?
Masih sakit saat aku bernafas.
Tapi tidak berkeringat, ya? Pria tangguh.
Aku sudah terbiasa dengan itu.
Sudah terbiasa ?!
Ya.
Pacarmu menakutkan.
Oh, dia bukan...
Apa...
Apa itu?
Lihat aku, lewat sini. Lihat kesini!
Ini bukan apa-apa.
Ayo, biar lihat... Hidungmu bengkok.
Bukan itu.
Tidak, serius. Lihat, itu bengkok.
Bukan itu.
Itu bengkok!
Bukan itu.
Ini benar-benar rusak !!
Ya, dia membuatku baik-baik saja.
Dan bagaimana dengan dia? Maksudku, apakah dia pernah melukai tangannya atau apa?
Entah... dia memakai sarung tangan kulit.
Mengerikan!
Nah. Sebaiknya aku pergi atau dia akan marah.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Ini adalah hari ulang tahunku...
Apa yang harus dilakukan?
Lagu ulang tahunku...
Apa yang harus dilakukan?
Ulang tahunku...
Selamat pagi.
Pagi.
Selamat pagi bos.
Duduklah, nak.
Kau membawa Aki? Aku sudah bilang jangan.
Tidak ada anjing sungguhan. Hewan peliharaan tidak diperbolehkan di gedung ini.
Hei, apa kamu mendengarkan aku? Tidak ada hewan peliharaan! Tidak ada sama sekali! Jadi jangan bawa mereka!
Apakah Kau mau teh?
Iya...
Kau seperti segitiga
Kenapa oh kenapa? Kenapa oh kenapa?
Kenapa kamu segitiga?
Kenapa oh kenapa? Kenapa oh kenapa?
Kenapa kamu segitiga?
Karena aku segitiga?
Kenapa kamu segitiga? Kenapa kamu segitiga?
Untuk permainan yang bagus.
Aku akan mulai dulu.
Ini tehmu.
Aku masih ada.
Betulkah? Aku minum saja.
Itu adalah angin! Err, Nona...?
Suzuishi.
Oh ya. Suzuishi. Nah, kenapa tidak kita mulai dari awal lagi?
Lanjutkan.
Uh... Aku Aoi Suzuishi.
Nona Suzuishi?
Ya?
'Iya'. Tidak ada lagi yang ingin Kau tambahkan, seperti dari mana Kau berasal?
Maaf. Aku Aoi Suzuishi. Aku sebelumnya dari SMA Yoyogi.
'Aoi' seperti dalam 'biru' dalam kanji ?
Ini sebenarnya dalam katakana.
Dan warna favoritmu biru.
Bodoh!
Kamu?
Tidak, kamu !
Ah, kamu cantik sekali.
Hentikan!
Um, dimana aku harus duduk?
Kakinuma, kamu bisa pulang.
Fiuh! Betulkah?
Ambil meja.
Kau bisa saja berkata begitu.
Tunggu sampai meja datang.
Sementara itu, mari kita mulai.
Kami mengadakan popquiz hari ini.
Tidak adil!
Simak saja review minggu lalu.
Kau punya waktu 15 menit...
Dan begitu saja, Hajime jatuh cinta lagi.
Jadi, ini liburan sekolah?
Nggak.
Paman...
Ya?
Apa?
Apa itu?
Apa yang salah?
Ini bodoh...
Dilarang melintas
Kotoran...
Yang lainnya!
Yang lainnya?
Ini dia.
Wow, orang ini luar biasa!
Sonoda!
Bro butuh ya!
Tunggu sebentar.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Silahkan?
Kemana kalian berdua pergi bersama?
Hei, Aoi?
Sudahkah Kau memutuskan?
Ya.
Klub yang mana?
Klub 'Go'.
'Pergilah'? Apakah kamu serius?
Ya. Aku suka Go.
Betulkah?
Tidak pernah bermain?
Tidak.
Ini menyenangkan.
Um, bisakah kamu pergi? Kami mencoba membersihkan di sini?
Tidak bisakah kamu melihat kita sedang berbicara?
Dan kami menyapu.
Begitu?
Meninggalkan? Baik.
Kau bermain Go di bekas sekolah Kau?
Ya.
Aku tidak sebagus itu.
Pergilah!
Hajime!
Pergilah!
Go Club!
Iya!
Pergilah!
Go Club!
Pergilah!
Hei.
Paman Ayano!
Kau penuh energi.
Ingin bermain Go?
Tidak.
Aku lelah! Dimana ibu?
Perbelanjaan. Dengan Kakek.
Sobat, aku sangat lelah.
Aku mengendarai sepeda sepanjang jalan dari sekolah.
Oh...
Aku tidak bisa bernapas!
Klub Go!
Siapa kamu?
Tetap kembali sayang.
Jangan khawatir.
Lepaskan tanganmu dari gadisku!
Tunjukkan apa yang kamu punya!
Mudah.
Akulah Go Man!
Go Man!
Aku akan naik sepeda ke stasiun.
Baik...
Hei, kamu terlambat.
Ya.
Klub sekolah?
Nah, sepedaku...
Bagaimana dengan itu?
Aku pulang dengan sepeda aku, tetapi memutuskan aku akan membutuhkannya besok pagi.
Jadi aku membawanya kembali.
Aku melihat.
Permisi maaf.
Biarkan aku lewat. Maaf.
Jadi apa yang Kau pikirkan?
Dari apa?
Ini?
Getaran yang bagus?
Getaran apa?
Nah, aku bertanya-tanya... Ups...
Hati-hati.
Maaf. Ayo, lihat aku.
Aku mencari Apa itu?
Bukankah aku terlihat aneh? Tidak pada tempatnya?
Tapi kami harus memakainya untuk membawanya, bukan?
Aku tahu itu, tapi...
Kita bisa naik taksi.
Itulah yang aku katakan.
Jangan ditarik!
Tapi Kau akan memukulnya lagi.
Aku tidak akan.
Setidaknya milikmu tidak sebesar itu, Rokutaro.
Jangan panggil aku seperti itu.
Hah?
Aku bukan Rokutaro saat aku memakai ini.
Kau kesal? Kalau ada, aku yang harus kesal, titik.
Kau menstruasi, ya?
Bagaimanapun, ya, itu adalah pakaian bajingan.
Jadi aku memang terlihat aneh? Aku dan kostum aku?
Iya.
Terlihat lucu? Luar biasa.
Luar biasa?
Aib bagi The Meteor Power Force.
'Kekuatan Meteor telah mencapai titik kritis! '
'Itu mungkin! Sangat mungkin! '
'Apa pendapat Kau? '
Haruskah kita melakukannya di sini?
Ayo lakukan!
'Dan sekarang! Jauh di dalam matamu! '
'Nyalakan kekuatan Meteor! '
'Sudah aktif, Pak! '
'Anak-anak zaman sekarang... '
'Sebut itu evolusi. '
Air mata Kau adalah sinyalnya, sinyalnya
Sinyal sekejap, ya, sinyalnya
Langit cerah dipenuhi dengan energi jiwa Kau
Koneksi Starlight!
Kau ingin beberapa, bedebah?
Hah?
Apakah kamu mengolok-olok aku?
Maaf! Maaf! Tolong jangan merusaknya!
Yasuda!
Lepaskan aku!
Home run!
Sudah mendapatkan uang bosmu, Yasuda?
Masuk ke sana!
Itu benar-benar terjadi?
Semua benar.
Hal yang cukup menakutkan...
Tepat di depan kami juga.
Itu terlalu menyeramkan!
Membuatku merinding!
Jangan melebih-lebihkan.
Tapi itu menakutkan, kak!
Bagaimana?
Eksekusi!
Eksekusi?!
Kau melakukannya dengan baik.
Agresif, bukan, Hajime?
Mau bermain? Pikirkan Kau cukup pintar?
Percepat.
Sebentar...
Tidak buruk. Untuk orang bebal.
Diam, ya?
Kami serius.
Maaf.
Oke, aku berangkat.
Baik.
Sampai jumpa.
Aku akan pergi juga.
Selamat tinggal.
Tuan Todoroki?
Besok aku libur.
Oh benarkah?
Tolong jangan menelepon rumah aku seperti yang Kau lakukan terakhir kali.
Aku memberi tahu suami aku bahwa aku akan bekerja di sini sepanjang malam bersama Kau.
Oh.
Kamu tahu apa maksudku?
Ya.
Jangan menelepon aku di rumah besok, seperti terakhir kali.
Apakah kamu mendengarkan?
Apakah kamu mendengarkan aku?
Iya.
Sampai jumpa.
Halo?
Istrimu berselingkuh.
Siapa ini?
Gunung, oh my moun...
Oh, hei...
Aku pikir kamu pergi...
Pergilah dengan aku !
Tunggu! Tunggu... aduh!
Hentikan! Berhenti! Jangan sakiti Aku!
Jangan sakiti Aku!
Aduh...
Hentikan!
Aduh...
Kenapa kamu melakukan itu ?!
Menggerutu!
Haruno...
Dimana Little?
Dia um, masih di Brazil.
Oh...
Masih mengerjakan seninya?
Ya, dia bolak-balik.
Oh benarkah?
Apakah dia punya pertunjukan? Seperti sekarang?
Ya, di sana... Mungkin, itu...
Baik...
Bagaimana kabarmu
Aku? Baik. Aku masih seorang pengaduk suara.
Oh.
Jadi... bagaimana bisnisnya?
Kau harus bertanya?
Oh, tebak memang begitu.
Baik...
Aku akan membukanya untukmu.
Macet.
Terkadang terjadi.
Tanganmu...
Tidak, tidak apa-apa...
Aku hanya... kamu tahu, sangat senang...
Hah?
Maksudku, kamu terlihat sehat dan... aku senang...
Aku... dan aku senang dengan pernikahanmu juga...
Aku sudah melupakanmu, sungguh...
Tapi karena aku... tidak pernah datang ke pesta atau reuni kelas kita...
Kupikir kamu mungkin merasa canggung... Tapi kurasa kamu tidak...
Aku khawatir.
Sangat khawatir.
Aku menelepon... berkali-kali.
Betulkah?
Oh... benar...
Tapi aku senang juga.
Hah?
Kamu juga terlihat sehat.
Aku? Ya, benar-benar. Sebaik mungkin, ya.
Nah, um...
Selamat atas pernikahanmu.
Aku sungguh-sungguh, jujur.
Ini memalukan...
Selamat!
Terima kasih.
Maaf, tangan aku kotor.
Ups! Apa yang aku lakukan?
Terima kasih...
Aku seharusnya tidak melarangmu bekerja.
Tidak tidak Tidak.
Jadi semoga berhasil. Yang mungkin bukan kata yang tepat di sini, tapi...
Mau teh?
Tidak, tidak apa-apa. Aku harus...
Kau harus pergi?
Ya...
Tarian Nebuta!
Pegulat sumo!
Beri mereka istirahat, Kakek. Ini akhir pekan.
Aku suka cumi-cumi!
Aku dirumah!
Dia sudah kembali.
Sudah kubilang.
Aku lega.
Cumi-cumi.
Dimana cumi-cumi aku?
Tidak ada cumi-cumi, Kakek.
Dia tidak bersama Yandere-chan?
Ayah!
Hai.
Aku lapar.
Segera datang.
Kemana kamu pergi?
Sini.
Ingin kacang natto ?
Bisakah kamu melewatkannya akung?
Permisi.
Kau mengganggu aku.
Mengapa Kau tidak bertanya langsung padanya? Ya? Kamu pikir?
Lihat, aku benar-benar tidak bisa mengatakannya.
Tanya Yandere-chan secara langsung, oke? Aku akan minta dia meneleponmu saat dia masuk.
Kemana Sachiko pergi pagi ini?
Entahlah.
Tidak. Dia akan melakukannya jika kau memintanya dengan benar. Lihat, aku sibuk sekarang...
Aku akan membuatnya meneleponmu. Ingin berbicara dengannya?
Tidak.
Jadi, dia akan meneleponmu. Iya. Selamat tinggal.
Kakek!
Apa yang dia inginkan?
Dia ingin Yandere-chan membuat CD-nya.
CD-nya?
Dia adalah seniman manga, bukan musisi.
Baik...
Dia sedang bernyanyi?
Iya. Dia juga menulis lagunya.
Lalu mengapa dia bertanya pada Yandere-chan?
Karena dia seorang profesional?
Itu terlalu merepotkan. Dan bukan gayanya.
Yah, mereka pernah jatuh sebelumnya... Kakek!
Lihat, kamu tersedak!
Sial...
Tinggalkan tomatnya! Kenapa kamu tidak mandi? Hah?
Halo? Itu aku. Berhenti merepotkan Yandere-chan.
Bukan urusanmu, saudara.
Tapi aku juga serius.
Apa yang salah dengan seniman manga yang membuat CD?
Itu tidak untuk dijual, hanya barang pribadi.
Hadiah ulang tahun untuk diriku sendiri.
Ya ya ya...
Tapi itu antara Yandere-chan dan aku.
Dan itu sudah diselesaikan.
Secara finansial. Dengan uang.
Itu tidak akan menimbulkan masalah bagi Kau.
Eh? Begitu... Oke... aku akan meneleponnya secara langsung.
Beri aku istirahat dan tutup mulutmu!
Apa? Apakah kamu bodoh Ya, aku mendengarkan.
Hei, jangan mentransfer uang apa pun!
Karena aku tidak akan melakukannya! Mencampur lagu ulang tahun Kau?
Lakukan sendiri, brengsek! Tidak, aku memberitahu Kau untuk tidak...
Jika Kau mentransfernya, aku akan menggunakannya, tetapi aku tidak mencampurkannya untuk Kau.
Terserah, brengsek! Aku menutup telepon.
Aku bersumpah demi Tuhan... aku menghapus ini...
Um, aku bisa memainkan keyboard.
Cukup bagus untuk demo.
Betulkah?
Iya. Kenapa kita tidak membuat demo dulu,
mengirimkannya ke Yandere-chan, dan kemudian bertanya apakah dia akan melakukannya?
Betulkah?
Dan bagian chorusnya?
Aku bisa bernyanyi juga.
- Dan menari? - Menari?
Kau air panas. Aku tahu.
Lagu ulang tahunnya itu... Ingin tahu seperti apa...
Sachiko?
Perasaan Kau, hati Kau. Kenyamanan yang Kau tawarkan.
Bagimu adalah air panas. Bagimu adalah air panas.
Hei, cepatlah!
Pindahkan itu!
Maaf!
Dasar bajingan kotor!
Jangan sampai ada kotoran di atasnya.
Kami tidak akan.
Aku kelaparan.
Pangsit di Sudo, bro?
Sudo? Sudah tutup. Gadis tua itu tutup lebih awal.
Oh...
Aku tidak keberatan pangsit Ran Ran.
Ran Ran, sekarang itu rencananya. Kita sudah lama tidak makan di sana.
Perlakuanku. Ayo pergi.
Oh ya!
Jangan berani-berani meninggalkan noda!
Jadi ini gajah merah, ditemukan oleh Poliades tanggal 13...
Perhatikan baik-baik ekornya. Di ujung, tempat itu melengkung.
Ketika ekor gajah melengkung, itu menunjukkan bahwa di kehidupan selanjutnya...
Haruno, apa kamu mendengarkan? Silakan lihat di sini.
Di kehidupan selanjutnya, itu akan menjadi sesuatu dengan perm alami. Baik?
Ekor keriting akan diteruskan. Ini akan menjadi ujian.
Sudah turun hujan sejak pagi. Bayi rubah bermalas-malasan.
'Mengapa aku tidak menulis surat? 'Tapi dia melihat Kelinci dan Rakun kemarin.
'Aku tahu! Aku akan menulis ke Mouse. '
'Aku tidak melihatnya selama berhari-hari. '
Dia melukai kakinya dan tidak bisa keluar...
Jadi aku berbaring di sana dan tiba-tiba...
Seperti ini.
Lihat perbedaannya? Dia menakjubkan.
Itu indah
Seorang guru sejati.
Silahkan makan, makan.
Lanjutkan.
Terima kasih.
Nobuo?
Kau tahu ini adalah malam terakhir aku.
Maukah kamu melakukan itu untukku?
Tentu.
Bagus!
Bahwa?
Bahwa.
Apa itu'?
Tarik napas... Bersama denganku...
Menghembuskan...
Menghirup napas...
Sekarang... Lihat ini...
Menatap cahaya... Menatap...
Konsentrat...
Kau berkedip lebih dari biasanya...
Dan kelopak matamu menjadi lebih berat, tapi tidak apa-apa...
Menjadi lebih berat... Dan lebih berat...
Dan akhirnya mereka menjadi sangat berat, mereka menutup,
dan tetap seperti itu...
Kau sekarang telah mencapai tempat yang sangat dalam.
Rasanya sangat nyaman di sana.
Tempat yang menjadi milik Kau sendiri, di mana tidak ada yang bisa mengganggu Kau.
Kau hanya bisa mendengar suara aku.
Kau tidak akan bisa mendengar yang lain.
Aku sekarang akan tetap diam untuk sementara waktu...
'Gadis hutan yang mengejutkan bangsa! '
'Ditemukan di alam liar 13 tahun yang lalu! '
'Persiapkan dirimu,' karena dia sudah kembali! '
'Sebagai seorang komedian! '
Nikmati.
Kau bisa mengubahnya sekarang.
Kamu yakin?
Mereka hanya bisa mengenali suara normal aku.
Siapa ini?
Gadis hutan menjadi komedian.
Halo, kami adalah Tokyo Dombi Combi!
Lihat dia, semuanya! Dia dulu tinggal di hutan!
Luar biasa, bukan? Maksudku, dia terlihat seperti gadis tetangga.
Aku dulu seperti harimau bertaring tajam!
Isyarat yang salah, partner.
Yah, setidaknya Kau bisa mengatakan ini benar-benar pertunjukan langsung!
Jadi, um, mengapa aku memutuskan untuk bekerja sama dengannya...
Seekor harimau bertaring tajam!
Jadi, um...
'Tolong tunggu sebentar... '
Aku benar-benar mengalami dunia baru.
Dunia baru?
Ruang bergegas ke arahku seperti orang gila, membutakan pandanganku...
Dan aku mencampur... Aku mungkin yang asli!
Kamu sudah
Sialan, Nobuo! Aku merasa malu!
Yah, gerakanku punya beberapa gerakan keren.
Teh Kau.
Itu seperti semburan warna 3 D, langsung dari sini!
Aku tahu!
Rasanya luar biasa!
Lalu apa yang terjadi?
Kemudian... Aku menjadi bagian darinya, dan tidak ada yang penting lagi...
Ini bukan tentang apa yang terjadi selanjutnya.
Mengapa?
Yah, entah bagaimana membebaskan untuk berasimilasi dengan dunia itu.
Mungkin karena itu milik alam bawah sadarku... Kurasa...
Mengapa?
Mungkin sulit bagimu untuk mengerti, karena ini adalah duniaku.
Bahkan aku tidak mengerti.
Sama seperti banyak hal lain di dunia ini, ya?
Apa kamu tau maksud aku?
Tolong kembalikan.
Apa? Bukankah ini dia?
Kembalikan!
Tolong ini.
Hei, Uchi.
Lihat ini.
Lihat.
Sebuah buku tentang Go.
Yang satu ini juga.
Bingo!
Jackpot!
Um, ada apa?
Kau di tahun pertama?
Iya.
Kau suka Go?
Bergabunglah dengan klub Go kami. Aku presiden, dan dia...
Wakil Presiden.
Tetapi aku...
Kau bukan anggota The Nihon Ki di?
Tidak.
Apakah kamu di sekolah cram?
Tidak...
Ada kegiatan ekstra kurikuler?
Tidak...
Kemudian bergabunglah dengan kami. Kelas mana?
Kelas 3.
Sama seperti Aoi.
Iya!
Semua sudah siap. Sampai jumpa setelah sekolah.
Tapi...
Datanglah kesana!
Halo.
Hei!
Halo.
Kami bertemu dengannya di perpustakaan.
Aku suka pose ini, itu bagus.
Kau tidak melihat hal-hal seperti ini sekarang. Aku sangat menyukainya.
Tapi ada sesuatu yang belum beres...
Tidak benar-benar. Seperti yang ini? Ini baik. Ini adalah cara yang seharusnya.
Oh ya.
Tapi yang ini juga luar biasa.
Tapi harus seperti ini.
Bukan ini?
Ini, ini, lalu ini.
Ini, lalu ini...
Aku ingin membuatnya sedikit lebih maskulin...
Dan Kakek tidak akan melihat mereka?
Tidak baru-baru ini, tidak. Bahkan hari ini, dia pergi menemui adik iparku.
Dan dia tahu kamu akan datang...
Ah, tapi itu terdengar seperti dia.
Melakukannya?
Kakak iparmu adalah Ikki Todoroki, kan?
Ya, seniman manga.
Aku seorang penggemar.
Hal terakhir yang dia dengar. Dia agak aneh, sama seperti Kakek.
Betulkah?
Hei, kamu di dalam bingkai.
Maaf.
Siap?
Kelihatan bagus.
Realistis.
Lagi.
Sini?
Bagaimana dengan ini?
Bagus!
Baik?
Terlihat sangat nyata.
Hei, apa yang terjadi gadis kecil?
Area itu terlarang.
Apa masalahnya?
Manusia lumpur.
Manusia lumpur ?!
Kamu mengalahkanku.
Kamu baik.
Di mana aku salah?
Dengan gerakan ini?
Berpikir begitu.
Permainan lain?
Tentu.
Aku harus pulang.
Selamat tinggal!
Hati hati.
Aku seharusnya memindahkan ini... Hajime?
Aku hidup!
Ini, gunakan ini.
Terima kasih.
Kau bisa menyimpannya.
Maaf... Terima kasih...
Terima kasih...
Aku sangat menyesal...
Jangan sungkan, Pak Yasuda.
Terima kasih terima kasih...
Lalu apa yang terjadi?
Dia lari sambil menangis.
Dia yakin adalah sesuatu!
Ya.
Jika aku tidak bisa makan selama tiga hari, aku akan mati karena kelaparan.
Itu mengapa Kau terkesan?
Apa yang salah?
Kamu tahu, kamu juga benar-benar sesuatu.
Aku setuju.
Baik?
Sini.
Aku dirumah.
Dia kembali.
Kami punya tamu?
Lagu yang bodoh.
Lagi?
Nah, keluarkan.
Apa itu tadi?
Kerabat bodoh aku berhasil.
Maaf tentang itu.
Tidak masalah.
Itu belum punya vokal?
Tidak.
Sial...
Berikan aku lembar jadwal.
Kembali bekerja?
Setelah istirahat.
Ya?
Ayano, kenapa kamu menjadi pengaduk suara?
Nah, itu lebih seperti, mengapa aku tidak, ya?
Jawaban yang cukup bagus?
Ya.
Baik.
Ayano, Mixer...
Dan kau? Bagaimana kabar istrimu?
Istriku?
Istri aku baik-baik saja.
Aku belum melihatnya baru-baru ini.
Tutup pintunya.
Apa itu Chiba Gas?
Chiba Gas? Oh, itu Chiba Gas.
Chiba Gas, seperti di Chiba Gas?
Itu, kau tahu...
Oh, yang itu!
Satu pekerjaan setengah demi satu.
Pesan periode itu.
Dan Kau membantu, Sabu.
Terima kasih.
Benar, siap untuk mencobanya?
Tembakan?
Tembakan, bung!
Roger!
Roger, pantatku!
Dan judulnya?
'Oh, Gunung'.
'Oh, Gunung'?
Apa?
3 Hari Kemudian
Moun moun moun Gunung Gunung Gunung
Gunung!
Mo... un... tain...
Oh, gunung aku, Oh, gunung aku Gunung itu hidup
Gunung itu hidup Gunung itu hidup
Oh, gunung aku, Oh, gunung aku Gunung itu hidup
Gunung itu hidup, gunung itu hidup, gunung itu hidup
Gunung itu hidup!
Dengarkan cukup lama dan otak Kau akan meleleh.
Mereka seperti alien mesum dari dunia tak dikenal...
Hei, mau percaya aku dengan lagu ini?
Ini adalah bahan cakram platina...
Kamu gila
Ada tembok putih.
Dinding putih...
Amati dan beri aku detail lebih lanjut.
Itu berlangsung selamanya.
Itu tinggi dan di depan aku, di sisi aku, di belakang aku, meluas hingga tak terbatas.
Dan Kau... di mana Kau di dunia putih Kau ini?
Aku melayang di udara...
Mengenakan bodysuit putih ini... sesuatu yang pas...
tipis dan tembus pandang di sekujur tubuhku...
dengan sesuatu yang lucu dan lembut, seperti telinga kelinci di kepalaku.
Dan aku melayang di udara.
Kedengarannya bagus...
Sangat sangat bagus...
Dimana ayah? Di rumah saudaraku lagi?
Dia ada di kamarnya, bekerja.
Kerja? Tentang apa?
Kami tidak untuk melihat.
Dan lagu bodoh itu? Apakah sudah selesai?
Yandere-chan mengirimi kami salinan CD-nya. Lengkap dengan video bonus.
Apakah itu bagus?
Membuatku sakit kepala.
Apakah kamu menontonnya?
Aku menyukainya.
Aku akan mendengarkannya ketika aku punya waktu.
Tapi diberi pilihan...
Persis.
Aku agak menyukainya.
Bagaimana dengan itu?
Ini lebih keren daripada aneh, dan tetap ada di kepala Kau.
Itu cukup keren.
Sungguh?
Apa itu?
Apa?
Ayolah...
Apa itu?
Kakek?
Hei tunggu!
Kita harus pergi.
Sudah?
Ya, ini sudah dimulai.
Sedikit lagi?
Tanaka menjadi hijau.
Hijau! Ingat saja!
Maaf.
Pemeriksaan hujan?
Maaf!
Hijau?
Hijau!
Bukankah dia bilang ungu?
Mereka meninggalkan.
Mungkin aku harus pergi juga.
Haruno?
Iya?
Permainan?
Lima cacat?
Tentu.
Untuk permainan yang bagus. Untuk permainan yang bagus.
Um...
Aku...
Mimpiku adalah bermain Go bersamamu seperti ini.
Kalau begitu ayo main setiap hari.
Aku suka itu.
Terima kasih.
Hajime?
Hajime!
Ayah!
Selamat siang?
Sudah berapa lama kamu disana
Tidak memberitahu.
Maukah Kau memperhatikan? Itu masuk ke sini.
Tidak disana.
Maaf.
Dan tutup ini.
Halo semuanya.
Direktur telah tiba.
Maaf aku terlambat.
Siap?
Dalam semenit.
Ini tidak bekerja dengan baik.
Harian terakhir hari ini!
Durasi?
Sekitar dua menit.
Wow, panjang itu!
Saat itu, semuanya silahkan duduk. Dan tolong tutup semua tirai.
Mereka semua. Rapat. Tolong jangan ada lampu. Aku ingin hitam pekat.
Semuanya siap?
Kursi salah, Yoshiko.
Aku baik-baik saja disini
Ini adalah gambarmu. Pergi dimuka!
Silahkan...
Harus mendengarkan sutradara...
Semua urutan ini milikmu?
Iya.
Ini adalah dunia Yoshiko, penuh!
Aku ingin suara dan efek!
Kami akan berimprovisasi di tempat!
Lakukan dengan baik, teman-teman!
Aku senang!
Siap?
Iya.
Kita mulai!
Lampu mati!
Aku sudah menyukai ini.
Adegan 64: Lelah...
Ah. Ah. Itu menyakitkan!
Aduh! Aduh! Aduh!
Waktu yang luar biasa!
Ini bagus!
Oh dan ini dia datang!
Man, dia jahat!
Gattai King!
Super Besar!
Ambil ini! Ambil ini!
Tuhan, mereka KECIL !!
Mungil!
Dan datar!
Dan itu adalah Marimari!
Itu luar biasa!
Nyalakan!
Selamat datang kembali!
Terima kasih.
Apa yang kamu pikirkan?
Benar-benar luar biasa! Gerakan Kau adalah yang teratas!
Terima kasih banyak. Aku lega!
Itu adalah kesempatan besar yang Kau berikan kepada aku...
Dan dengan nasehat dari tuan / kakekku,
Aku bisa berangsur-angsur kembali ke bentuk semula.
Dan sekarang aku merasa seperti aku bisa memiliki keluarga dan juga menjadi seorang animator.
Aku melakukannya!
Dan itu sangat menyenangkan! Menggambar di situlah kegembiraannya.
Ya, itulah yang...
Tentang anime!
Tidak diragukan lagi!
Silakan tunggu sebentar.
Halo?
Dokter!
Tunggu sebentar... Ya?
Aku melihat seorang malaikat. Itu memberi tahu aku bahwa aku baik-baik saja.
Itu bagus.
Ini adalah pengering rambut.
Oh, um, baiklah... Aku akan menerima telepon ini sekarang.
Jadi Kau lanjutkan dan bersenang-senang dengan teman pengering malaikat Kau, oke?
Iya.
Hai, maaf. Apa itu?
Apakah itu benar?
Sutradara juga?
Dan tawaran pekerjaan lain? Itu berita bagus!
Benar-benar kembali!
Selamat!
Tentu saja aku ikut berbahagia. Aku mendukung Kau, 100%.
Ayah? Ya, kamu benar. Kita juga perlu berterima kasih padanya.
Makan malam yang menyenangkan, kita bertiga? Aku tahu, aku tahu, aku akan bertanya padanya.
Oke, sampai jumpa. Selamat tinggal.
Pada hitungan ketiga, Kau akan kembali ke kenyataan.
Satu dua tiga.
Bagaimana perasaanmu?
Bagus, aku rasa.
Bagus. Sekarang biarkan aku mengembalikan ini.
Kau tahu, malaikat aku adalah...
...sebuah telepon.
Wow...
Belasungkawa...
Bos, bisakah kamu...
Terima kasih banyak.
Semuanya sudah diurus.
Jika Kau memiliki masalah lebih lanjut, jangan ragu untuk menghubungi kami.
Ini kunci yang kami pinjam.
Selamat tinggal.
Wow... Jadi seperti ini!
Wow Keren.
Baunya seperti dia.
Kami terlihat muda.
Lihat.
Wow! Begitu muda.
Nenekmu.
Muda!
Mama...
'Yoshiko'...
Hei, ada apa?
'Yoshiko'
Apakah itu kamu?
Mereka semua sama...
Apa itu?
Jadi itulah yang dia lakukan...
Hei...
Kau sedang berjalan!
Itu bagus.
Wow!
Itu sangat bagus.
Ayah...
Hah?
Ini milikmu, ayah.
'Nobuo'
Nobuo.
Ini dia.
Kamu sedang berlari.
Itu adalah Hajime.
Tidak, bukan.
Harus...
Aku tidak lari seperti itu.
Ups, terjatuh.
Tapi terus berjalan.
Apakah kamu ingat?
Tidak, itu pasti Hajime.
Itu bukan aku.
Itu pasti saat kamu masih kecil.
Tunggu sebentar... Aku? Ini?
Hei, lakukan punyaku.
'Hajime'
Yah aku akan... itu adalah aku.
Kau sedang mengendarai sepeda.
Yang itu milik Hajime?
Pastinya Hajime.
Ooh, aku goyah!
Boleh aku lihat?
Dan Sachiko?
'Sachiko'
Sachiko.
Siap?
Itu miliknya?
Ini musim panas. Bunga matahari.
Bilah horizontal dan...
Lihat dia pergi!
Sebuah jungkirbalik.
Iya!
Dia melakukannya!
Sebuah jungkirbalik.
jungkirbalik yang sempurna...
Mengapa menurut Kau aku masih kecil di sini?
Game baru saja dimulai.
Tidak ada yang bisa dilihat.
Dan aku sudah tersesat.
Terima kasih.
Aku akan pergi ke sini.
Kalau begitu aku akan pergi ke sini.
Ooh, itu bagus, tapi bagaimana dengan di sini?
Hei, Sabu.
Ya?
Istirahat.
Terima kasih.
Ditulis, Disutradarai & Diedit oleh KATSUHITO ISHII